① Tóc: 頭髮 Đầu tóc; 白髮 Tóc bạc; 理髮 cắt tóc, hớt tóc; 束髮受書 Búi tóc đi học; 鶴髮童顏 (Cụ già) tóc bạc nhưng sắc đẹp mặt hồng hào như trẻ em con; ② (văn) Đường tơ kẽ tóc, một li, một tí. Xem 發 .

Bạn đang xem: Chữ phát trong tiếng hán


① phát ra, gởi đi: 發工資 phân phát lương: 發信 nhờ cất hộ thư đi; ② phân phát biểu, phát ngôn: 發表聲明 Ra bản tuyên bố; ③ Bắn: 二十門大炮齊發 20 khẩu súng cùng bắn một loạt; ④ vạc (đạn): 一發子彈 Một viên đạn; ⑤ phạt huy, bốc hơi: 揮發油 Dầu bốc; 發揮智慧 phát huy trí tuệ ⑥ Triển khai, mở rộng, nở ra: 發豆芽 dìm đậu làm giá; 麵發了 Bột mì đang lên men; 發展 vạc triển; 肌肉發達 Bắp giết nở nang; 正處發育時期 Đang độ dậy thì; ⑦ Khai quật, bới ra, vạch trần: 發掘 Khai quật; 揭發陰謀 Vạch è âm mưu; ⑧ lộ ra (tình cảm): 發怒 Nổi giận: 發笑 Nực cười; ⑨ biến chuyển chất: 這本書已發黃了 Cuốn sách này đã xẻ màu: 衣服發潮 áo xống đã ẩm; ⑩ Cảm thấy: 發麻 cảm xúc tê tê; ⑪ Đi, lên đường: 朝發夕至 sáng đi chiều đến; ⑫ Dấy lên, dẫn tới: 發起運動 nổi lên phong trào; ⑬ (văn) Khiến; ⑭ (văn) Đi mừng tân gia (khánh thành nhà mới). Xem 髮 (bộ 髟).

bạo phân phát 暴发 • bộc phát 爆发 • tự phát 勃发 • cáo vạc 告发 • phát khởi 启发 • tuyên bố 发表 • phát dục 发育 • vinh hoa 发達 • phát đụng 发动 • phát hiện 发觉 • sáng tạo 发明 • phát nhiệt độ 发热 • cải cách và phát triển 发展 • phân phạt 分发 • phê vạc 批发 • tán phát 散发 • tự vạc 自发 • xuất phát 出发 • yết phát 揭发

1. (Động) phun ra. ◎Như: “bách phát bách trúng” 百發百中 phun trăm lần trúng cả trăm, “đạn vô hư phát” 彈無虛發 bắn không lần nào cô đơn cả.2. (Động) Sinh trưởng, sinh sản, mọc ra. ◎Như: “phát nha” 發芽 nảy mầm. ◇Vương Duy 王維: “Hồng đậu sanh phái mạnh quốc, Xuân lai phân phát kỉ chi” 紅豆生南國, 春來發幾枝 (Tương tư 相思) Đậu đỏ xuất hiện ở xứ miền nam, Xuân cho mọc mấy cành.3. (Động) Bắt đầu, mở đầu. ◎Như: “phát động” 發動 khởi đầu, “tiên vạc chế nhân” 先發制人 mở màn trước (chủ động) thì tương khắc được người.4. (Động) Dấy lên, nổi lên, hưng khởi. ◇Mạnh Tử 孟子: “Thuấn phát ư quyến mẫu đưa ra trung” 舜發於畎畝之中 (Cáo tử hạ 告子下) Vua Thuấn nổi dậy từ chốn ruộng nương.5. (Động) sáng ra, khai mở. ◎Như: “chấn lung vạc hội” 振聾發聵 kêu lớn tiếng có tác dụng thức tỉnh bạn ngu tối. ◇Luận Ngữ 論語: “Bất phấn bất khải, bất phỉ bất phát” 不憤不啟, 不悱不發 (Thuật nhi 述而) không phát phẫn thì không hiểu nhiều ra, chẳng tức chẳng sáng sủa ra.6. (Động) Lên đường, khởi hành. ◎Như: “xuất phát” 出發 lên đường. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Nhất gia giai di thập vật phó tân cư, nhi thiếp lưu giữ thủ, minh nhật tức phát” 一家皆移什物赴新居, 而妾留守, 明日即發 (Thanh Phụng 青鳳) anh chị đều mang đồ vật đến nhà mới, còn thiếp sinh sống lại giữ lại nhà, ngày mai sẽ đi.7. (Động) hiện nay ra, lộ ra. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Thử tam tử giả, giai ba y bỏ ra sĩ dã, hoài nộ vị phát” 此三子者, 皆布衣之士也, 懷怒未發 (Ngụy sách tứ 魏策四) cha vị đó, rất nhiều là hồ hết kẻ sĩ áo vải, trong thâm tâm nén giận không để lộ ra ngoài.8. (Động) Hưng thịnh. ◎Như: “phát tài” 發財 trở phải giàu có, “phát phúc” 發福 trở nên bụ bẫm (cách nói khách hàng sáo).9. (Động) Thấy ra, tra cứu ra. ◎Như: “phát minh” 發明 tìm thấy được cái gì mới chưa ai biết, “cáo phát” 告發 phân phát giác, cáo mách.10. (Động) Đưa ra, phân bố. ◎Như: “phát hướng” 發餉 vạc lương, “phát tiền” 發錢 bỏ ra tiền ra, “tán phân phát truyền đơn” 散發傳單 phân phân phát truyền đơn.11. (Động) Nở ra. ◎Như: “phát hoa” 發花 nở hoa.12. (Động) bật ra ngoài, bùng ra, ko thể nhốt được. ◎Như: “phát phẫn” 發憤 phát tức.13. (Động) Đào lên, bươi ra. ◎Như: “phát quật” 發掘 khai quật.14. (Động) Khiến. ◎Như: “phát nhân rạm tỉnh” 發人深省 làm cho người (ta) tỉnh ngộ.15. (Động) Đi mừng tân gia (khánh thành bên mới).16. (Động) Tỉnh, ko ngủ. ◇Yến tử xuân thu 晏子春秋: “Cảnh Công ẩm tửu, trình, tam nhật nhi hậu phát” 晏景公飲酒, 酲, 三日而後發 (Nội thiên 內篇, con gián thượng 諫上) Cảnh Công uống rượu, say mèm, cha ngày sau bắt đầu tỉnh.17. (Danh) Lượng từ: (1) Số viên đạn. ◎Như: “tứ phạt tử đạn” 四發子彈 tư viên đạn. (2) mốc giới hạn bắn. ◎Như: “xạ pháo thập nhị phát” 射炮十二發 phun mười hai phát.
① phun ra, như bách vạc bách trúng 百發百中 bắn trăm vạc tín cả trăm. Lúc bắt đầu ở trong mà phát ra phía bên ngoài cũng call là phát, phàm nhân bao gồm cái gì làm nên máy vạc động mà lại phát ra ngay rất nhiều gọi là phát.② Hưng khởi, hưng thịnh, như phát tài - phát lộc 發射, vạc phúc 發福, v.v.③ giỏi lên, to lên, như phát dục 發育 lớn thêm, vinh hiển 發達 nẩy nở thêm, v.v.④ Mở ra, như sáng tạo 發明 tự kiếm được cái gì bắt đầu chưa ai biết, cáo phân phát 告發 vạc giác, cáo mách, v.v.⑤ bước đầu đi, như triêu phạt tịch chí 朝發夕至 sớm đi chiều đến.⑥ đưa ra phát ra, như phát phía 發餉 phạt lương.⑦ đẩy mạnh ra, nở ra, như phân phát hoa 發花 nở hoa.⑧ phân bố ra ngoài, phân phát.⑨ Phấn phân phát lên, tinh đụng ở trong phát bật ra bên ngoài không thể hãm được hotline là phát, như phạt phẫn 發憤 phát tức.⑩ Ðào lên, bươi ra.⑪ Khiến.⑫ Ði mừng khánh thành nhà mới.

Xem thêm: Cách Đặt Câu Hỏi Với Từ Gạch Chân Trong Tiếng Anh (Có Đáp Án)


① phân phát ra, gửi đi: 發工資 phát lương: 發信 gởi thư đi; ② phạt biểu, phạt ngôn: 發表聲明 Ra phiên bản tuyên bố; ③ Bắn: 二十門大炮齊發 20 khẩu súng cùng bắn một loạt; ④ phát (đạn): 一發子彈 Một viên đạn; ⑤ phạt huy, bốc hơi: 揮發油 Dầu bốc; 發揮智慧 phát huy trí tuệ ⑥ Triển khai, mở rộng, nở ra: 發豆芽 ngâm đậu có tác dụng giá; 麵發了 Bột mì đang lên men; 發展 phân phát triển; 肌肉發達 Bắp giết nở nang; 正處發育時期 Đang độ dậy thì; ⑦ Khai quật, bới ra, vén trần: 發掘 Khai quật; 揭發陰謀 Vạch trần âm mưu; ⑧ lộ ra (tình cảm): 發怒 Nổi giận: 發笑 Nực cười; ⑨ đổi thay chất: 這本書已發黃了 Cuốn sách này đã bửa màu: 衣服發潮 áo quần đã ẩm; ⑩ Cảm thấy: 發麻 cảm giác tê tê; ⑪ Đi, lên đường: 朝發夕至 sáng sủa đi chiều đến; ⑫ Dấy lên, dẫn tới: 發起運動 nổi lên phong trào; ⑬ (văn) Khiến; ⑭ (văn) Đi mừng tân gia (khánh thành đơn vị mới). Xem 髮 (bộ 髟).

bách phân phát bách trúng 百發百中 • ban vạc 頒發 • bạo phạt 暴發 • biện phạt 辮發 • bộc phát 爆發 • bột phát 勃發 • cáo phạt 告發 • cấp phát 給發 • chấn phân phát 振發 • chưng phạt 蒸發 • đả phát 打發 • khải phân phát 啟發 • phát khởi 啟發 • kích phạt 擊發 • mức lạm phát 濫發 • ngẫu phát 偶發 • phát âm 發音 • phát bệnh dịch 發病 • phát biểu 發表 • vạc binh 發兵 • phát bố 發布 • phát cung cấp 發給 • phạt chẩn 發賑 • vạc cuồng 發狂 • phát dẫn 發引 • phát dục 發育 • vạc dương 發揚 • giàu sang 發達 • phát điện 發電 • phân phát đoan 發端 • phát động 發動 • phát giác 發覺 • phát giáo 發酵 • phân phát hãn 發汗 • kiến thiết 發行 • phát hiện nay 發現 • phạt hiệu 發號 • phạt hoả 發火 • phát trả 發還 • phạt hồi 發囘 • phân phát hôn 發昏 • đẩy mạnh 發揮 • phát khách 發客 • phát kinh 發怯 • phát khởi 發起 • phát con kiến 發見 • phạt lãnh 發冷 • vạc lộ 發露 • phát lưu lại 發流 • phát mại 發賣 • sáng tạo 發明 • phát nàn 發難 • phạt nghị 發議 • phát ngôn 發言 • phạt ngôn nhân 發言人 • vạc nguyên 發源 • phân phát nguyện 發願 • phân phát nha 發芽 • phát nhiệt 發熱 • phát nộ 發怒 • vạc phẫn 發憤 • phạt phó 發付 • vạc phóng 發放 • phân phát phối 發配 • phân phát quang 發光 • phân phát quật 發掘 • phát sai 發差 • phân phát san 發刊 • vạc sầu 發愁 • tạo nên 發生 • phân phát tác 發作 • phát tài phát lộc 發財 • vạc tán 發散 • phạt tang 發喪 • phát thệ 發誓 • vạc thị 發市 • phát thụ 發售 • phạt thuỷ 發始 • phạt tích 發跡 • phạt tích 發迹 • phát ngày tiết 發泄 • phân phát tình 發情 • phát trích 發摘 • cải tiến và phát triển 發展 • phát tức 發息 • vạc tường 發祥 • phạt uy 發威 • phát vấn 發問 • phân phân phát 分發 • phấn phân phát 奮發 • phê phát 批發 • tái phát 再發 • cơ phát 齎發 • tự phát 自發 • xiển phân phát 闡發 • phát xuất 出發 • yết phân phát 揭發
• bát ai thi kỳ 3 - bộ quà tặng kèm theo tả bộc xạ Trịnh quốc công Nghiêm công Vũ - 八哀詩其三－贈左僕射鄭國公嚴公武 (Đỗ Phủ)• Cảm hoài kỳ 1 - 感懷其一 (Lý Dục)• Đáp phúc thiên triều sách sứ kỳ 1 - 答復天朝冊使其一 (Trần Văn Trứ)• Huyên hoa - 萱花 (Đường Dần)• Kỳ 25 - 其二十五 (Vũ Phạm Hàm)• Kỳ 8 - 其八 (Vũ Phạm Hàm)• Quý Tỵ thu phụng thăng Sơn nam xứ Tả mạc đăng trình ngẫu đắc - 癸巳秋奉陞山南處左瘼登程偶得 (Phan Huy Ích)• khuyến mãi Cố Giao Chỉ Công Chân thi - 贈顧交趾公真詩 (Lục Cơ)• Trữ từ tự cảnh văn - 抒辭自警文 (Tuệ Trung thượng sĩ)• Yến vương vãi sứ quân trạch đề kỳ 2 - 宴王使君宅題其二 (Đỗ Phủ)